NOTE: To buy tickets to this event, you must use this link!!
成立于2013年的 幽默小区（The Humor Section），是中国最早的美式脱口秀厂牌之一。十三年来，我们持续制作中文及英文脱口秀演出，并培养出中国第一代脱口秀演员。许多后来登上中国热门脱口秀综艺的演员，都曾从幽默小区开始表演。
Founded in Beijing in 2013, The Humor Section is one of China’s earliest American-style stand-up comedy organizations. For over 13 years, we have produced comedy in both Chinese and English and helped develop China’s first generation of stand-up comedians.
2026年，幽默小区正式从北京拓展到纽约。过去大半年，我们在 Q.E.D. Comedy Club 建立固定中文脱口秀驻场，并在 Asia Society 制作高规格亚裔英文脱口秀演出。
In 2026, The Humor Section expanded from Beijing to New York, with regular shows at Q.E.D. Comedy Club and Asian English-language comedy showcases at Asia Society.
前不久，我们又拓展到曼哈顿中城的 Broadway Comedy Club，带来中文、英文及中英双语 Stand-up Comedy，汇集纽约、中国大陆、台湾及国际舞台上的优秀喜剧演员。
Not long ago at Broadway Comedy Club, we brought together comedians from New York, mainland China, Taiwan, and beyond for an original Chinese-English bilingual stand-up comedy show.
本场演出｜What to Expect
5–7位专业脱口秀演员，来自纽约、中国大陆、台湾及国际舞台
5–7 professional comedians from New York, mainland China, Taiwan, and beyond
中文、英文及中英双语原创脱口秀
Original stand-up in Chinese, English, and bilingual formats
真实、犀利又贴近生活的华人及亚裔视角幽默
Sharp, relatable comedy from Chinese and Asian perspectives
现场互动 + 精品原创段子
Audience interaction + polished original material
特设「观众上台」开放麦名额（限量）
Limited “Audience on Stage” open-mic spots
幽默小区 The Humor Section
Founded in Beijing, 2013 · Now in New York
Advancing Asian comedians on the gloabal stage.
纽约中文 / 英文脱口秀厂牌Stay funny. Stay free.
本场演出阵容包括来自纽约、中国大陆、台湾和国际舞台的专业脱口秀演员
包括出演过：知名国际喜剧节以及纽约各大喜剧俱乐部的演员，被国际媒体报道，他们将会带来完整原创中文脱口秀表演。
无论你是：
- 纽约华人 / 留学生/会说中/英文的其他人士
- 喜欢中文/英文喜剧
- 想在周末找一个有仪式感的聚会
- 或者想认识更多同频的朋友
这都是一场属于纽约华人社区的特别活动。
Our lineup features comedians who have performed at major international comedy festivals and top comedy clubs across New York, with appearances and coverage in international media. They’ll take the stage with fully original stand-up comedy performed in Chinese.
Whether you’re:
- Chinese or an international student living in New York, or simply someone who speaks Chinese / English
- A fan of Chinese/ English-language comedy
- Looking for a fun and memorable way to spend your weekend
- Hoping to meet new people and connect with a like-minded community
This is a special comedy night created for New York’s international Chinese-English speaking community.
